0
00: 00: 02.518 --> 00: 00: 17.188
Subtítulo creado por Nazmus Sakib Rabby.

1
00: 00: 17.518 --> 00: 00: 22.188
BOBBLE: (EN EL MIC) Bienvenido al primer evento
¡Rixie Hollow Wake-Оff!

2
00: 00: 22.439 --> 00: 00: 24.273
- (Multitud aclamando) ¡Hoo! ¡¡Hola!!
- Sí

3
00: 00: 24.525 --> 00: 00: 25.900
Al vencedor,

4
00: 00: 25.984 --> 00: 00: 31.447
El honor de hornear el pastel ganador
¡Para la fiesta del Día de Llegada de la Reina Сlarion!

5
00: 00: 35.411 --> 00: 00: 37.412
Conozcamos a los competidores,
¿Vamos, Сlanky?

6
00: 00: 37.621 --> 00: 00: 40.957
En primer lugar, están presentando los gladiadores culinarios de Рixie Hollow,

7
00: 00: 41.083 --> 00: 00: 44.460
¡Las hadas de la repostería!

8
00: 00: 45.963 --> 00: 00: 48.256
¡Dirigido por Gelata!

9
00: 00: 48.340 --> 00: 00: 51.259
Mi nombre es Gelata,
y hornear es mi vida.

10
00: 00: 51.719 --> 00: 00: 54.721
Durante los últimos 399 años,
nosotros, las hadas de la hornada,

11
00: 00: 54.805 --> 00: 00: 57.557
han hecho lo mismo delicioso,
Francamente, pastel perfecto...

12
00: 00: 57.641 --> 00: 01: 00.268
para el día de la llegada de la reina.

13
00: 01: 00.728 --> 00: 01: 02.562
¿Creo que llegaremos a 400?

14
00: 01: 02.646 --> 00: 01: 04.939
Pedazo de pastel.
(RISAS)

15
00: 01: 05.566 --> 00: 01: 07.191
Un poco de humor horneado.

16
00: 01: 07.651 --> 00: 01: 09.777
BOBBLE: Contra el... eh...

17
00: 01: 10.195 --> 00: 01: 11.904
¿Faritas que no hornean?

18
00: 01: 12.156 --> 00: 01: 14.490
¡Dirigido por Tinker Bell!

19
00: 01: 15,200 --> 00: 01: 18,327
Mi nombre es Campanilla y
Ni siquiera estoy seguro de cómo sucedió esto.

20
00: 01: 18.787 --> 00: 01: 23.291
Puede que haya sugerido casualmente que
Gelata revoluciona un poco las cosas este año.

21
00: 01: 23.417 --> 00: 01: 28.504
Aparentemente en el lenguaje Baking Fairy,
eso se traduce como "Bake-off".

22
00: 01: 29.089 --> 00: 01: 30.506
Pero no estoy demasiado preocupado.

23
00: 01: 30.591 --> 00: 01: 33.176
Quiero decir, ¿hornear no es sólo
¿jugueteando con la harina?

24
00: 01: 33.761 --> 00: 01: 36.345
¿Ella dijo qué?
(RISAS)

25
00: 01: 37.014 --> 00: 01: 38.431
¡Oh, juego!

26
00: 01: 39.767 --> 00: 01: 43.186
Tenéis una hora para hornear, chefs.
Y tu tiempo comienza...

27
00: 01: 44.188 --> 00: 01: 45.813
¡Ahora!

28
00: 01: 46.857 --> 00: 01: 48.441
Bien, entonces es un pastel de seis niveles.

29
00: 01: 48.525 --> 00: 01: 50.151
con ciertas características que giran de forma independiente...

30
00: 01: 50.235 --> 00: 01: 52.737
en el que se contará visualmente toda la historia de Pixie Hollow.

31
00: 01: 52.821 --> 00: 01: 53.821
-Sí. -Bien.
-Suena genial.

32
00: 01: 57.201 --> 00: 01: 58.534
Lo de siempre.

33
00: 01: 59.787 --> 00: 02: 01.496
HADAS QUE NO HORNEAN: ¡Vamos!

34
00: 02: 03.415 --> 00: 02: 04.415
MULTITUD: Oh.

35
00: 02: 08.128 --> 00: 02: 09.128
MULTITUD: ¡Ah!

36
00: 02: 16.512 --> 00: 02: 17.887
- Vamos.
(PÁJAROS PICANDO)

37
00:02:22.142 --> 00:02:24.060
¡45 minutos, cocineros!

37
00: 02: 29.742 --> 00: 02: 30.110
(SILBATO)

38
00: 02: 37.491 --> 00: 02: 39.033
Treinta minutos.

39
00: 02: 44.081 --> 00: 02: 45.373
ROSETTA: Mmm-Hmm.

40
00: 02: 48.252 --> 00: 02: 49.418
MULTITUD: Vaya.

41
00: 02: 50.546 --> 00: 02: 52.129
¡Quince minutos!

42
00: 02: 53.423 --> 00: 02: 56.133
Sensacional. De chuparse los dedos. ¡Mmm!

43
00: 02: 56.760 --> 00: 02: 58.261
(BURLANDO)
¿Dessa?

44
00: 02: 58.345 --> 00: 02: 59.554
IRIDESSA: Mmm-hmm.

00: 03: 00.345 --> 00: 03: 01.554
(Chisporroteando)

45
00: 03: 02.641 --> 00: 03: 03.683
Mmm.

46
00: 03: 03.767 --> 00: 03: 06.519
¡Ya falta la recta final!
¡Es hora de vida o muerte!

47
00:03:21.618 --> 00:03:25.329
BOBBLE: Atención, panaderos,
Batir hacia abajo - Cinco,

48
00:03:26.790 --> 00:03:27.790
cuatro,

00:03:27.890 --> 00:03:28.790
(AMBOS JADEANDO)

49
00: 03: 29.126 --> 00: 03: 30.459
tres,

50
00: 03: 31.587 --> 00: 03: 33.045
dos,

51
00: 03: 33.213 --> 00: 03: 34.380
¡Uno!

52
00: 03: 34.464 --> 00: 03: 36.424
¡Manos arriba! Utensilios abajo.

53
00: 03: 36.508 --> 00: 03: 38.259
TODOS: Uf.

54
00:03:40.053 --> 00:03:41.846
BOBBLE: Y ahora vamos a juzgar.

55
00: 03: 41.930 --> 00: 03: 45.808
Recuerde, los concursantes son evaluados
en presentación y sabor.

56
00: 03: 46.310 --> 00: 03: 48.644
Horneando Faries, tu pastel.

57
00: 03: 49.479 --> 00: 03: 51.856
Ah. Preciosa, como siempre.

58
00:03:51.940 --> 00:03:53.774
¿Y a qué sabe?

59
00:03:53.859 --> 00:03:56.903
¡Mmm! ¡Delicioso! Como siempre.

60
00: 03: 58.780 --> 00: 04: 00.072
¿Faries que no hornean?

00: 04: 02.010 --> 00: 04: 02.472
(CLARÍN JADEANDO)

61
00: 04: 05.537 --> 00: 04: 09.790
Es el pastel más inusual.
Lo he visto alguna vez.

00:04:10.537 --> 00:04:11.790
(HADAS JADEANDO)

62
00: 04: 13.503 --> 00: 04: 14.545
¡Me encanta!

63
00:04:14.671 --> 00:04:17.006
BOBBLE: ¡Creo que podemos tener un ganador!

64
00: 04: 17.174 --> 00: 04: 19.842
(Multitud aclamando)
-¡Sí, sí! ¡Lo logramos!

65
00:04:23.847 --> 00:04:25.514
Ya sólo queda la degustación.

66
00:04:33.565 --> 00:04:35.775
Entonces perdimos el gusto.

67
00:04:35.859 --> 00:04:39.070
Oh, pero la buena noticia es
La Reina se siente mucho mejor.

68
00: 04: 39.154 --> 00: 04: 41.739
Y al menos le expliqué mi punto a Gelata.

69
00: 04: 41.865 --> 00: 04: 44.825
¿Avivaré las cosas? Absolutamente.

70
00: 04: 45.243 --> 00: 04: 47.453
De hecho, para el pastel 401,

71
00: 04: 47.537 --> 00: 04: 50.289
He decidido hacer nuestro 
glaseado delicioso

72
00: 04: 50.374 --> 00: 04: 52.166
¡Medio tono más blanco!

73
00:04:52.250 --> 00:04:53.584
¿Qué te parece eso de radical?


74
00: 04: 57.250 --> 00: 05: 10.584
Subtítulo creado por Nazmus Sakib Rabby.